Europäische Strategie für Mehrsprachigkeit: Nutzen und Kosten
Geschrieben von Pierre Dieumegard
keine Kommentare
Kategorisiert in : Sprachen
Im Sommer 2018 führte die Bürgerbeauftragte der Europäischen Union eine öffentliche Konsultation über die Verwendung von Sprachen in den Dienststellen der Europäischen Union durch. Es gab nur ein einziges Dokument, das den Europäern bei der Beantwortung helfen sollte (zusätzlich zu verschiedenen Gesetzen in allen Amtssprachen). Dieses Dokument, das unter der Leitung von Michele Gazzola erstellt wurde, war nur auf Englisch: "Strategy for Multilingualism: Benefits and Costs " (Strategie für Mehrsprachigkeit: Vorteile und Kosten).
Im Sommer 2018 haben wir, um die Beantwortung der Konsultation zu erleichtern, die Übersetzung ins Französische erstellt, die auf der Website von EDE-France im pdf-Format verfügbar ist.
Im Jahr 2021 haben wir die automatische Übersetzung in alle offiziellen Sprachen der Europäischen Union durchgeführt. Sie sind auf der Website europokune.eu verfügbar, auch in den Formaten .odt und .pdf.
Für Deutsch sind hier die Links:
- im .odt Format (Libre Office, kann aber auch von neueren Versionen von Microsoft-Word gelesen werden), mit Illustrationen, die leicht bearbeitet werden können, um sie in Präsentationen oder Veröffentlichungen zu integrieren, und Tabellen mit Zahlenwerten, die leicht mit Tabellenkalkulationsprogrammen verwendet werden können.
- im pdf-Format
RappParlEurMLAC_DE.odt im .odt Format (Libre Office, kann aber auch von neueren Versionen von Microsoft-Word gelesen werden), mit Illustrationen, die leicht bearbeitet werden können, um sie in Präsentationen oder Veröffentlichungen zu integrieren, und Tabellen mit Zahlenwerten, die leicht mit Tabellenkalkulationsprogrammen verwendet werden können.
RappParlEurMLAC_DE.pdf im pdf-Format
RappParlEurMLAC_DE.pdf im pdf-Format